Hei, lukaiskaa oheinen tiedote muutoksista Unisportin tilojen käyttöehtoihin / Please read the following bulletin about changes in Unisport terms of use.

Hyvä UniSportin asiakas,

saat tämän viestin, koska olemme tehneet muutoksia käyttöehtoihimme. Sinun ei tarvitse tehdä mitään ehtojen päivitysten vuoksi. Voit tutustua uusiin ehtoihin nettisivuillamme, https://www.unisport.fi/yleiset-kayttoehdot

Keskeisin muutos: seuraamukset väärinkäytöstapauksissa

Täsmensimme seuraamuksia tilanteessa, jossa henkilö on lainannut henkilökohtaista pääsyoikeuttaan (esim. kausikorttia tai 10-korttia) tai päästänyt ulkopuolisen henkilön tiloihimme.

Erilaisissa väärinkäytöstapauksissa UniSport perii hinnaston mukaisen palvelumaksun. Henkilökohtaisen pääsyoikeuden (esim. kausikortti tai 10-kortti) lainaaminen toiselle henkilölle tai ulkopuolisen henkilön/henkilöiden päästäminen UniSportin tiloihin johtaa 250 euron seuraamusmaksuun. Tapauskohtaisesti harkittuna väärinkäytöstapaukset voivat johtaa myös maksetun henkilökohtaisen pääsyoikeuden menetykseen ja määräaikaiseen palveluiden käyttökieltoon. Törkeistä tai toistuvista väärinkäytöksistä ilmoitamme poliisille.

Varaamme oikeuden tehdä ehtoihin muutoksia kerran vuodessa tai muuten, mikäli toimintaolosuhteiden olennainen muutos sitä edellyttää.

Jos sinulla on kysyttävää ehdoista, ota yhteyttä asiakaspalveluumme unisport(piste)asiakaspalvelu(miuku)helsinki(piste)fi.

Ystävällisin terveisin
UniSport

Dear customer,

you are receiving this message because we have made changes to our Terms of Use. You do not need to do anything because of the updates to the Terms of Use. You can read the new terms and conditions on our website https://www.unisport.fi/en/general-terms-use.

Main change: sanctions in case of misuse

We've clarified the penalties for situations where a person has borrowed their personal access rights (e.g. a training card or 10-visit card) or allowed an external person(s) into our facilities.

In various cases of misuse, UniSport will charge a service fee in accordance with the price list. Lending a personal access right (e.g. a training card or 10-visit card) to another person or allowing an external person(s) to enter UniSport facilities will result in a penalty fee of 250€. On a case-by-case basis, cases of misuse may also result in the loss of the paid personal access right and a temporary ban on using the services. We will report serious or repeated cases of misconduct to the police.

We reserve the right to make changes to the terms and conditions once a year or otherwise if a material change in operating conditions so requires.

If you have any questions about the terms and conditions, please contact our customer service team at unisport(piste)asiakaspalvelu(miuku)helsinki(piste)fi.

Best regards
UniSport

Hei kaikki, Retrojen kesäkausi on päättymässä, vika peli ensi keskiviikkona. Järkkäämme saunaillan 4.10 keskiviikkona, kaikki ovat tervetulleita. Paikka on vielä vähän auki, mutta yritetään saada Lauttasaaren sauna.

Ilmoittaudu tapahtumaan sivulla https://retrokings.nimenhuuto.com/events/17733506

Retro Kings football season is ending, last match on next Wednesday. We are having a sauna on 4.10 Wed, all are welcome! Location not yet confirmed but we will try to get sauna in Lauttasaari,

Register IN to event https://retrokings.nimenhuuto.com/events/17733506

Hei futsalfriikit, toivottavasti kesä on mennyt hyvin! / Ciao futsal freaks, hope you had a good summer!

Elokuun puoliväli lähestyy ja samalla sunnuntaifutsal-kauden 223-2024 aloitus! Alkukauden tapahtumat lisätty Nimenhuutoon, tarkista ilmoittautumiset ja maksut tapahtumasta https://askeltapunaiset.nimenhuuto.com/events/17206776

Sunday futsal season 2023-2024 is starting, events available in Nimenhuuto. Check the registration and payments in https://askeltapunaiset.nimenhuuto.com/events/17206776

Terveisin
Jouni

Kahdeskymmenes sunnuntaifutsalkausi saatu päätökseen. Hyvä maku jäi kaudesta, kiitos Salvo palautusjälkkäristä :) https://1drv.ms/i/s!AswKbnm4TkgYh7hEzxw-XHdxsXpcSA

20th season over, with tasty dessert after the games, thanks Salvo! https://1drv.ms/i/s!AswKbnm4TkgYh7hEzxw-XHdxsXpcSA