Jouni

Pääsiäisunnuntain 31.3. vuoroa ei ole, poistin tapahtuman!
No futsal on Easter Sunday 31.3., the event is removed!
Jouni

Jouni

Final call to Tallin - Viimeinen kuulutus Tallinaan!

Hei,

vielä ehtii ilmoittautua ja tulla mukaan, eli jos olet tulossa / final call to Tallinn, if you are comming

- maksa Giallo Rossan tilille 15.1. mennessä 92 e jos 2h huone ok, tai 146, jos haluat 1h huoneen (ilmoita erikseen,Jounille, oletus on 2h) / pay by 15.1. 92 e (default 2h room) or 146 e for single room, inform Jouni

- saavu Länsisatamaan 1.3. klo 14:15 viimeistään. Laiva lähtee klo 15:15, laivaan nousu päättyy 14:45. / arrive to West Harbor on March 1 at 14:15 the latest. Boat leaves 15:15. Embarking ends at 14:45.

That's it, siitä se lähtee. Alla alustava ohjelma / Initial program

• 1.3.2024 Friday
○ 17:30 Saapuminen Tallinnaan / Arriving to Tallinn
○ 17:30 - 18:30 majoittuminen / checking in to the hotel
○ 19:00 dinner
○ 21:00 - survival game in Tallinn night life, a must is one or more Millimallikas at Valli Baar
• 2.3.2024 Saturday
○ Day in Tallinn, TBC
○ 17:30 Tallinna A-terminal, Sadama 25-2
○ 18:00 Gates closing
○ 21:00 Back in Helsinki

Payments / Maksut tilille
AS Giallo Rossa Helsinki ry
FI03 4405 0010 2302 36
BIC/SWIFT: ITELFIH

Jouni

Hi all futsal fanatics / Tervehdys kaikki futsalfanaatikot!

Hyvää alkanautta vuotta! Loppukauden tapahtumat nyt Nimenhuudossa, tarkista myös päivitetyt säännöt, poistettiin ero kausi- ja kertapelaajien kohdalta, kaikki voivat ilmoittautua viimeistään torstaina ja toive olisi, että kaikki myös merkkaavat joko in tai out.

Linkki sääntöihin löytyy tapahtuman tiedoista ja myös tässä: https://cdn-files.nimenhuuto.com/team_files/4342/1023793_Zq8JxsMiqL_original.txt?1704314887

------------------

All the best for the new year! Find the upcoming events for the rest of the season in Nimenhuuto, and note also updated rules and regulations. Now all can sign in or out by the end of Thursday, and we hope that everyone does that!

Link to the rules and regulations available in the event information and also here: https://cdn-files.nimenhuuto.com/team_files/4342/1023793_Zq8JxsMiqL_original.txt?1704314887

Jouni and Eero

Jouni

Tallinnan matka varattu 1.-2.3., mukaan on lähdössä tällä hetkellä 8, mutta hyvin ehtii vielä ilmoittautua!

Jos haluat mukaan, lähetä viesti viimeistään 15.1.2024 Jounille jouni(piste)antero(piste)jakonen(miuku)outlook(piste)com ja vahvista osallistuminen.

Tärkeää!
---------------------------
Matkan kokonaishinta 105 e, sisältää hotellin 2h huoneessa, matkat ja captain's lounge mennen tullen.
Maksa 105 e viimeistään 15.1.2024 tilille

AS Giallo Rossa Helsinki ry
FI03 4405 0010 2302 36
BIC/SWIFT: ITELFIHH

Jos haluat yhden hengen huonee, ilmoita siitä erikseen, hinta on silloin 159 e.
--------------------------------

Alla tarkemmat tiedot matkasta, iltaohjelma julkaistaan myöhemmin.

m/s Finlandia;
1.3. Helsinki-Tallinna klo 15.15.-17.30
2.3. Tallinna-Helsinki klo 18.30.-21.00

Captain´s Lounge 100 € / hytti / suunta. Hintaan kuuluvat 1 kuohuviinipullo sekä 2 vesipulloa.

Nordic Hotel Forum
Tasokas hotelli, joka sijaitsee aivan Tallinnan sydämessä, vain 150 metriä Vanhastakaupungista, Rotermanni-korttelin kupeessa.
Täysin uudistunut Nordic Hotel Forum palvelee monipuolisesti. Hotellissa on aulabaari sekä aamiais- ja tapahtumaravintola Nomel sekä uusi, tyylikäs Noho, joka tarjoaa japanilaistyylistä ruokaa pohjoismaisella vivahteella.

Hotellissa on myös kokoustilat sekä kahdeksannessa kerroksessa viihtyisä rentoutumiskeskus uima-altaineen ja saunoineen. Sen näkymät ympäröivään kaupunkiin kannattaa kokea. Viereisen ns. postitalon Sinine Salong tarjoaa Nordic Hotel Forumin asiakkaille spa-palveluja.

80 € / henkilö, kun majoitus on kahden henkilön Standard luokan huoneessa.
134 € / henkilö, kun majoitus on yhden henkilön Standard luokan huoneessa.

Hotellipaketin hintaan sisältyvät: Laivamatkat kansipaikoin meno-paluu, yöpyminen, rentoutumiskeskuksen käyttö sekä hotelliaamiainen.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Jouni

Jouni

[The following is machine translated from Finnish by Microsoft Translate, not edited]

Tallinn trip booked 1.-2.3., there are currently 8 departures, but there is still plenty of time to sign up!

If you would like to join, send a message to Jouni no later than 15.1.2024 jouni(piste)antero(piste)jakonen(miuku)outlook(piste)com and confirm your participation.

Important!
-----------------------

The total price of the trip is 105 €, includes the hotel in a 2-hour room, tours and captain's lounge.
Pay €105 to your account no later than 15.1.2024
AS Giallo Rossa Helsinki ry
FI03 4405 0010 2302 36
BIC/SWIFT: ITELFIHH
If you want a single room, please inform us separately, the price is 159 e.
-----------------------

Below more detailed information about the trip, the evening program will be published later.

m/s Finland;
1.3. Helsinki-Tallinn 15.15.-17.30
2.3. Tallinn-Helsinki 18.30.-21.00

Captain's Lounge 100 € / cabin / way. Includes 1 bottle of sparkling wine and 2 bottles of water.

Nordic Hotel Forum
This high-quality hotel is located right in the heart of Tallinn, only 150 metres from the Old Town, next to the Rotermanni quarter.
The completely renewed Nordic Hotel Forum serves a wide range of services. The hotel features a lobby bar, breakfast and event restaurant Nomel, as well as the new, stylish Noho, which offers Japanese-style cuisine with a Nordic touch.

The hotel also has conference facilities and a cosy relaxation centre with swimming pool and sauna on the eighth floor. Its views of the surrounding city are worth experiencing. The adjacent so-called. Sinine Salong offers spa services to guests of Nordic Hotel Forum.

80 € / person when accommodation is for two persons in a Standard Class room.
134 € / person when accommodation is for one person in a Standard Class room.

The price of the hotel package includes: Boat trips on deck roundtrip, overnight stay, use of the relaxation centre and hotel breakfast.

Rights reserved.

Jonathan